Vila Butuceni (Moldavia)

Fomos a uma vila chamada Butuceni, onde fica o complexo histórico e arqueológico Orheiul Vechi (Old Orhei). Que lugar mais lindo! Essa placa eh a entrada de um complexo turistico com restaurantes, pousadas e dava acesso a um monasterio tb, com uma vista incrivel da regiao.

 

Embalagens

Muito legal ver embalagens conhecidas com rótulos em outro idioma que nao da pra entender nadinha. 

 

Creme de La Creme

Cafeteria em estilo frances. M-a-r-a-v-i-l-h-o-s-a. Comida, atendimento, ambiente! E o dia estava lindo também. Melhor capuccino que já tomei! (com leite de amendoas 💙)

 

 

 

 

Aleatorias em Moldova

 

Primeiro restaurante

Primeira experiencia num restaurante... o cardápio tinha fotos!! o que ajuda bastante!

O restaurante se chama:

La Plăcinte

Consegui fazer um pedido vegetariano. Pedi esse patê de feijão branco:

Polenta e legumes:

Achei a decoração do restaurante bem bonita. Tinha esses quadros/tapetes no teto.  

E essas bonecas nas portas dos banheiros:

 

 

Primeiro dia

Alguns pontos turisticos. 

(Qd tiver tempo depois coloco os nomes de cada)

 

A comida do aviao

Esse foi o jantar do primeiro voo: 

 

Veio indicado que era uma refeição vegana e tinha saladinha de alface e tomate, salada de frutas, e o prato principal era arros, cogumelos, abobrinha, berinjela e um pãozinho. Tava tudo bem gostoso. Pra beber, peguei vinho e um suco de maçã. 

Esses foram os vinhos (em garrafinhas de vidro 😮):

 No café da manhã, eu nao tirei foto, pq fiquei decepcionada que não tive a refeição "especial". Tinha frutas novamente e panqueca americana com purê de maça e framboesa se nao me engano... Certeza que a panquequinha tinha leite e ovos... e a manteiga era normal tb. (No jantar veio margarina 100% vegetal pro pãozinho).

A surpresa veio no segundo voo, que como era bem curto (tipo 1h30 apenas), achei que serviriam apenas bebida. Mas fiquei bem feliz que teve comida (pq eu ja estava com fome) e veio super especial desta vez, com meu nome e tudo mais:

 

A foto nao ficou boa, mas o "prato principal" tinha brócolis, berinjela, tomate, uma abobrinha recheada com uns grãos (não sei o que era) e humus! E tinha uma fatia de limão siciliano pra temperar. Uma mini salada de frutas, suco de laranja e um potinho de água mineral. Fiquei bem satisfeita.

A chegada

 

Queria ter tirado uma foto da vista chegando na cidade, mas esqueci de ligar o celular antes, e nao deu tempo 😆😆

E esse eh o aeroporto de Chisinau:

Quem ficou

Queria contar que deixei minhas plantinhas o melhor que pude 🙏🏽 espero encontrá-las bem quando voltar

Organizando a bagagem

Uma das coisas que menos gosto na vida é fazer mala. Amo viajar, mas preparar a bagagem é e sempre foi um pesadelo pra mim. Nunca é tarefa de algumas horas nem de 1 dia. Envolve muito planejamento e enrolação também durante alguns dias.

Vc tb inventa mil arrumações quando faz mala pra viajar? Tô achando mil coisas perdidas nas bolsas guardadas... 😅

Normalmente lavo todas as roupas na máquina, e seco tb na secadora. Mas quando preciso lavar a mao, lavo no balde e coloco pra secar num mini varal portátil dentro da banheira. Dai ontem, quando fui lavar as roupas, decidi que, como estou com muito tempo livre, precisava lavar também o banheiro inteiro antes do processo. 💁

Pré-viagem Parte 7: Money 💰

Comprei dinheiroooo!! Fui na VBCE e foi mais simples que eu pensava. Atendimento excelente e taxas ótimas. Foi recomendação do atendente do meu banco (primeiro lugar que eu fui, mas eles não tinham notas suficientes do jeito que eu queria). Um item a menos na minha lista de pendências. 

Desta vez não estou levando cartões tipo travel money. Conto com esse dinheiro "vivo" e usar meu próprio cartão de crédito na conversão do dia na hora mesmo. Vamos ver como sera a experiencia. 

Pré-viagem Parte 6: Lavar roupa

Hoje estou trabalhando em casa e aproveitando pra lavar roupas, incluindo uns biquínis novos que comprei e nem tinha tirado do pacote ainda. Comprei online no Brasil e um brasileiro que estava vindo trouxe pra mim. Aqui no Canada eh muito dificil comprar biquíni do jeito que a gente gosta nas lojas "normais", ou entao eh mto caro nas lojas de produtos brasileiro. 

Outra coisa que estou fazendo também: Coloquei a goPro e o carregador portátil pra carregar. Os adaptadores de tomada ja estao separados. 😉

Pré-viagem Parte 5: Lista de palavras e expressões

Hoje preparei uma lista de palavras e expressões que podem (talvez) facilitar a vida la na Turquia. Pode ser que seja mais fácil e rápido ter uma "colinha" na mão do que usar o celular pra traduzir tudo a todo momento. Mesmo porque nao sei a segurança de usar o celular numa boa em qualquer lugar. Vou deixar aqui:

Hello: "Merabá"
How are you: Nasilsiniz? (nassan senez)
Well, thank you: Iyiyim, tesekkürler
Please: Lütfen (Lut fan)
Thank you: Tesekkür ederim, sagol (texec cûr ederim)
Goodbye: Hosça kalin
Good morning: Günaydin (gunaiden)
Good afternoon: Iyi aksamlar
Good night: Iyi geceler
Yes: Evet
No: Hayir (raír)
Have /Don’t have: Var/Yok
I don’t understand: Anlamiyorum
I want: Istiyorum
Airport: Havalimani
Port: Liman
City Center: Sehir merkezi
Where?: Nerede ?
Is it far?: Uzak mi?
A restaurant: Bir lokanta
How much?: Fiyati nedir? nekadar?
Gold: Altin
Silver: Gümüs
Copper: Bakir
Gasoline: Benzin
Tire: Lastik
Does not work: Çalismiyor

FOOD
Water: Su
Mineral water: Maden suyu
Ice: Buz (não é comum servirem com gelo!)
Wine: Sarap
Beer: Bira
Bread: Ekmek
Meat: Et
Milk: süt
Chicken: Piliç/Tavuk
Fish: Balik
Eggs: yumurta
Soups: "Çorbalar"
Salads: "Salatalar"
Ice cream: Dondurma
Fruits: Meyvalar
Rice: "Pilav"
Grapes: Üzüm
Peaches: Seftali
Watermelon: Karpuz
Plum: Erik
Apple: Elma
Cherry: Kiraz
Banana: Muz
Fig: Incir

Food in Turkey 🍲

 Na Turquia acho que nao terei muito problema, pois tem muito falafel, hummus, vegetais.

Também salvei algumas opções de restaurante no meu GoogleMaps das sugestões do HappyCow. Ate pizzaria vegana tem. 

Food in Moldova 🍲

A culinária na Moldávia e forte em carnes, batata e vegetais. Esta é uma lista dos principais pratos:

1. ‘Mămăliga’ –  polenta!! Adoroo 😋

2. ‘Plăcinte’ – Moldovan Pie (cheese pies, cabbage pies, and potato pies; cherry pies, apple pies, and pumpkin pies) Muitas tortas!! 😋

3. ‘Sarmale’ – Stuffed Cabbage (or grapevine leaves) Rolls (stuffed with rice and minced pork or chicken along with chopped onion and carrots, they are served with big dollops of sour cream)! O famoso charuto que minha mãe fazia quando eu era criança. Vou comer se tiver algum sem carne.

4. ‘Ardei Umpluți’ or ‘Chiperi Umpluți’ – Stuffed Bell Peppers --> Pimentao! Passo nem perto

5. ‘Zeama’ – Moldovan Chicken Noodle Soup Sopa de frango

6. ‘Borș’ – Borscht --> Amoooo! Sopa de beterraba 💓😋

7. ‘Colțunași cu brânză’ or ‘Chiroște’ – Cheese Dumplings (a massa eh feita de cheese, eggs, sugar, butter, and flour)

8. ‘Tort Smetanik’ – Madonna Honey Cake (multiple-layer cake)

9. ‘Cușma lui Guguță’ – Crepes Cake Gugutsa’s Hat (Bolo de crepes?)

10. ‘Frigărui’ – Grilled Kebabs (espetinho de carne e legumes)

11. ‘Chifteluțe cu piure’ – Meatballs with Mashed Potatoes

12. ‘Răcitura’ – Meat Jelly (carne c vegetais - frio!!!)

13. ‘Pește (Caras) Prăjit’ – Fried Fish

14. ‘Prune umplute cu nuci’ – Prunes filled with nuts --> Ameixa seca com nozes. (vou ignorar que nao curto ameixa, pq ta dificil achar alguma coisa pra comer aqui kkkk)

E tem alguns restaurantes que tem opcoes veganas e parecem bem legais (ja salvei tudo no meu Google Maps):

-BIOrganic RAW cafe

-Vegan Phi Restaurant

-Gastrobar

No Brasil tem muita comida acidentalmente vegana (bem rapido consigo pensar no basico: arroz+feijão+salada, acai, pacoquinha), mas pelo que estou lendo, não vai ser tão fácil adaptar a alimentação na Moldavia. Veremos. Vou compartilhar o que eu experimentar. 

Pré-viagem Parte 4: Fotos & Videos

A tarefa de hoje eh tentar liberar espaço para salvar fotos e vídeos. Eu uso Google como armazenamento e meus 15 GB estão quase cheios! 14.23 GB sendo usados no momento. Em toda viagem sempre queremos registrar cada momento, entao essa eh uma etapa importante nos preparativos. Also, conferir a goPro: carregar, conferir memoria e configuracoes, separar carregador e tal.

Tarefas simples, mas que podem consumir um bom tempo. Os vídeos longos que eu não gostaria de simplesmente deletar, o que eu tenho feito é salvar no YouTube mesmo. Tem uma opção de publicar privado, assim só quem tem acesso a conta pode assistir. Virou meu backup plano B.

Eh isso. Me desejem boa sorte. Depois eu volto pra contar se eu consegui aumentar meu espaço livre.

Pré-viagem Parte 3: Quem fica

Um dos cuidados pré-viagem são os seres vivos que vão ficar. No meu caso, não tenho animais em casa, mas tenho plantas!! Muitas!!

1 cactus
1 bromelia
1 morango
1 anturio enorme
2 roseirinhas
1 orquidea
1 espada de são jorge
1 macieira filhote
2 vasos de tulipas
1 potos aureum

Cada uma requer um cuidado diferente e estou com medo de algumas não resistirem, pois está cada dia mais quente. São muitas pra eu levar pra casa de alguém é bem dificil tambem alguem que queria vir ao apartamento pra cuidar. 😢

Moedas Locais

Na Moldavia tem o Moldovan leu (1 Moldovan Leu = $ 0.069 CAD)
Ou seja, com $1 eu pago em torno de 15 Leu.

Na Turquia tem a Turkish lira (1 Turkish lira = $ 0.085 CAD)
Ou seja, com $1 eu pago em torno de 12 Liras.

Se fosse em Reais:
Com R$1 eu pago em torno de 4 Leus ou 3 Liras. 😉

Meu cartao de credito funciona lá e faz a conversão automaticamente. Mas eh bom ter uma ideia dos preços.

Pré-viagem Parte 2: Google Tradutor

A Moldávia é um país do leste europeu e seu idioma oficial é o romeno, uma das línguas vivas mais próximas do latim, falada no imperio romano. Porem, por ter feito parte da União Soviética, o russo também é bastante falado no país, principalmente pelos mais velhos. Por ser um idioma mais comummente utilizado do que o romeno, optei pelo Russo pra ter umas aulinhas no Duolingo como preparação. Gosto de saber ao menos o básico pra não me sentir tão perdida. 

De acordo com o Google, a Turquia é um país transcontinental localizado principalmente na Anatólia, na Ásia Ocidental, com uma porção nos Balcãs no sudeste da Europa. O idioma oficial é o turco. 

Como não falo nenhum dos dois idiomas, rezo pra conseguir me comunicar com inglês e a linguagem universal das mímicas. Como toda ajuda é válida, pra quem não sabe, é possível fazer o download do dicionário de um idioma específico para conseguir usar o Google Tradutor no celular sem acesso a internet. E foi o que eu fiz. 

O meu agora tem: francês, ingles, russo, romeno e turco! Aperto a gente não passa. (Assim espero!)

Pré-viagem Parte 1: O básico

O básico para viajar eh comprar passagens, reservar hospedagem e conferir se o país de destino precisa de visto. Tudo isso já está ok. 

Os voos serão pela Turkish Airlines que até o momento está prestando o pior serviço que já tive experiência até hoje. Cometeram algumas falhas e tivemos que ligar algumas vezes até que estivesse tudo certo. Um detalhe importante é lembrar de solicitar com antecedência caso você tenha alguma restrição alimentar. Eu pedi a refeição vegetariana e eles oferecem um menu completamente vegano 💚🌿 sem custo adicional, claro! Tomara que seja gostoso e sem muito pimentão 😬.

Nenhum dos dois países requer visto para quem tem passaporte brasileiro. Um gasto e preocupação a menos. Hospedagem ja reservei por AirBnb mesmo e alugamos um carro na Turquia. 

Lista de Afazeres PRE-Viagem

✅ Passagens, visto e hospedagem

✅ Refeição vegetariana no voo

✅ Deixar comida no freezer

✅ Tomadas/Adaptadores 

✅ Salvar o idioma do país de destino no Google Tradutor

✅ Mascaras e testes de covid extras (aqui em Vancouver temos testes gratuitos)

⌧ Chip internacional p/internet

⌧ Conferir espaco livre no celular/camera

⌧ Com quem deixar plantas/pets

✅ Moeda do país de destino

Europa mais uma vez 💙🛪

Estou de volta ao "Fragmentos da primeira vez" ✋
Abri esse blog e foi bem legal conseguir relembrar cada passo da minha primeira viagem pra Europa laaaa em 2011.

Desta vez vou tentar compartilhar um pouco das próximas paradas: Moldova & Turquia. 💗

Antes de viajar, varios detalhes precisam ser planejados como transporte, moeda, estadia, idioma. Mas as vezes nos esquecemos de alguns básicos como carregar o celular!

Você sabia que existem 15 tipos padrões de tomadas pelo mundo?

Esse é um dos detalhes que muita gente esquece de pesquisar antes de viajar: as tomadas e voltagens de cada país. Pelo que eu pesquisei, no Brasil as tomadas são do tipo C e N (voltagem 220), no Canadá -onde moro- são A e B (120V), em Moldova e na Turquia são do tipo C e F (230V). Ou seja.. uma confusão. Tenho alguns adaptadores em casa (pro tipo C) e vou levá-los. Já testei a entrada do cabo do computador (já que vou estar trabalhando remoto) e do iPhone. Como usei esses adaptadores qd fui ao Brasil da última a vez e não queimei nada, acho que serão suficientes. Orem pra funcionar novamente.

Alguém tem alguma dica ou lembrete pra mim? Poste aqui nos comentarios. 😀